SEGUIDORES

OBRIGADA POR SEGUIREM ESTE BLOG

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

"O Alcorão" ou "o Corão"?


Segundo Jamil A. Haddad, dizer "o Corão" é preciosismo, senão teríamos que dizer: a gibeira, a fandega, o faiate, omitindo o "al" artigo.

Vale lembrar que "algibeira", "alfândega" e "alfaiate" são palavras de origem árabe.

Etimologicamente, palavras de origem árabe - quando aportuguesadas - "anexam" o "al" artigo ao radical.

Ex.: al-hayyât (árabe) - alfaiate (português).

Sendo assim, é coerente dizer "o Alcorão" (com inicial maiúscula).


P.S.: Respeitando a Língua, respeitamos o Povo.
 
Fonte:  http://professorthiagolira.blogspot.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário